vrijdag 18 januari 2008

Deze middag gehoord te Oostkamp

*ik wandel de texaco binnen*
3 vrouwen, smorend gelijk n'een ketter, zitten aan een tafelke.
1 vrouw achter de toonbank.

1 van de 3:"Jamoja, ej toen wok naweeën?"
toonbankmadam: "ahbejoag, das tzelfde gelijk anders wi vint"
1 van de 3:"Ja gotver, ze meugn me sterriliseren wi toenne beist da'k doa open ligg'n"
toonbankmadam:" aja vaneigenst, beinst da'j open ligt!"
1van de 3:"en anders goa'k drie doagn loater binnen en meugen ze me openleggen"

(korte vertaling:
"Heb je dan ook naweeën?"
"Ja, dat is hetzelfde zoals bij een gewone bevalling"
"Ze mogen me gerust sterriliseren terwijl ik open lig"
"Goed idee, terwijl je toch open ligt"
"En anders mogen ze me drie dagen later opensnijden om me te sterriliseren")

Ik vind eigenlijk ook wel dat het niet altijd over het weer hoeft te gaan als het op smalltalk aankomt.

2 opmerkingen:

Mieke zei

Euh... Best vettig Toch? :)

T* zei

nogal...maar de vanzelfsprekende naturel waarmee ze het erover hadden was nog het frappantst vanal